Vollmacht für Wageneinkauf (Firmen)
(Übersetzung)

Wir, die Unterzeichnenden, wohnhaft in ........(Adresse der Firma) ernennen hiermit ........(Name), wohnhaft in ..........(Adresse) zum Bevollmaechtigten unserer Firma mit der Aufgabe der vollstaendigen Erledigung der folgenden Rechtsgeschaefte: Einkauf von Wagen, Erledigung aller Einkaufsformalitaeten beim Notar, Vornahme der Zahlungen von zwecksmaessig erscheinenden Steuern, Spesen und Kosten, Abschliessen von Einkaufsvertraegen, Vertretung unserer Firma gegenüber dem Steueramt, Verkehrsamt und anderen Behörden.
Name, Vorname .........
Im Namen ..........(Firmenname)

Vekaletname
.………… (Firmenname) adresinde mukim Şirketimiz namina diledigi taşit aracini dilediği bedel üzerinden satin almaya, Noter nezdinde taşit alimi ile ilgili devir senedini imzalamaya, vergi, resim ve harçlari ödemeye, Vergi Dairesi, Trafik Sube Müdürlügüvesair ilgili resmi merciler nezdinde sirketimizi temsile münferiden ve müstereken yetkili olmak üzere ............ Istanbul (Adresse) adresinde mukim ......... (Name) ve..........(Name)'yi vekil tayin ettik.
.....……. (Firmenname) sirketi adina Sn.……………..

Vollmacht für Wageneinkauf (Personen)
(Übersetzung)

Ich, der/die Unterzeichnende, ernenne hiermit .......(Name) und ......(Name), wohnhaft in ...... (Adresse) zum Bevollmaechtigen mit der Aufgabe der vollstaendigen Erledigung der folgenden Rechtsgeschaefte: Einkauf von Wagen, Erledigung aller Einkaufsformalitaeten beim Notar, Vornahme der Zahlungen von zwecksmaessig erscheinenden Steuern, Spesen und Kosten, Abschliessen von Einkaufsvertraegen, Vertretung unserer Firma gegenüber dem Steueramt, Verkehrsamt und anderen Behörden.
Name, Vorname .........

Vekaletname
Namima diledigi taşit aracini dilediği bedel üzerinden satin almaya, Noter nezdinde tasit alimi ile ilgili devir senedini imzalamaya, vergi, resim ve harçlari ödemeye, Vergi Dairesi, Trafik Şube Müdürlüğüvesair ilgili resmi merciler nezdinde beni temsile münferiden ve müştereken yetkili olmak üzere ............ (Adresse) adresinde mukim ........ (Name).ve............. (Name)'yi vekil tayin ettim.
Vekil Eden: …………

Vollmacht für den Telefon/Mobiltelefonanschluss
(Übersetzung)

Ich beauftrage hiermit Herrn/Frau (Name des Vertreters), wohnhaft in (Adresse) als rechtlicher Vertreter in meinem Namen zu handeln und alle behördlichen Schritte bei der Verwaltung von Türk Telekom İstanbul und bei der Telefonhauptverwaltung asiatischer oder europaeischer Seite, von Telsim, Turkcell, Aria zu unternehmen; Gesuche für Telefon, Mobiltelefon und Telefaxanschlüsse einzureichen und zu verfolgen bei folgenden Angelegenheiten; Erwerb und Aenderung von Simkarte, Empfang von Rechnungen, Erstellen von detaillierten Listen, Ausschluss oder Annullierung von zusaetzlichen Services, Vertragsabschlüsse und Annullierung der Vertraege, Empfang und Entsendung von diesbezüglichen Mitteilungen.
Der Bevollmaechtige (Vor-, und Nachname)
Am….

Sabit telefon ve cep telefonu aboneliği için vekaletname
Telefon, cep telefonu ve telefaks müracaatlari yapmaya masraflari ödemeye, depozitolar yatirmaya, telefon ve abonman mukaveleleri akdetmeye, bunlari dilediği adrese tesis ve naklettirmeğe, konuşmaya açmaya ve kapamaya, paralel hat çektirmeye, cep telefonu abonelik işlerini yaptirmaya, gerekli sözleşmeleri imzalamaya, hat açtirmaya ve kapamaya, simkart almaya ve değiştirmeye, fatura almaya, ayrintili döküm istemeye, ihtiyaç duyulan ek hizmetleri ta lep etmeye ve kapattirmaya, velhasil Türk Telekom Istanbul ve Anadolu Telefon Baş Müdürlüklerinde, Telsim ve Turkcell Genel Müdürlüklerinde nam ve hesabimiza her türlümüracaatlari yapmaya, dilekçeler vermeye, muameleleri ikmale, takibe, tebliğ ve tebellüğe yetkili olmak üzere …....... (Adresse) adresinde oturan ………… (Name und Vorname)'i vekil tayin ettim.
Vekil eden (Ihr Name und Vorname)

Generalvollmacht
(Übersetzung)

Der/Die Unterzeichnende......... (Name), wohnhaft in ........ (Adresse) ernennt hiermit ....... (Name) als Bevollmaechtigten zum Zwecke und mit der Aufgabe der vollstaendigen Erledigung der unten naeher bezeichneten Rechtsgeschaefte.
Der Bevollmaechtigte ist befugt, alle unten bezeichneten Rechtsgeschaefte betreffenden Rechtshandlungen mit der gleichen Wirkung vorzunehmen, wie wenn dieselben vom Unterzeichneten, Vollmachtgeber, selbst vollzogen worden waeren. Der Bevollmaechtige ist insbesondere ermaechtigt, alle die unten genannten Rechtsgeschaefte betreffenden und nach seinem Ermessen ihm zwecksmaessig erscheinenden Erklaerungen abzugeben, zu diesem Zwecke Urkunden und Schriftstücke jeglicher Art namens des Vollmachtgebers in verbindlicher Weise zu unterzeichnen.
Der Vollmachtgeber genehmigt alles, was der/die Bevollmaechtigte in Hinsicht auf das unten bezeichnete Rechtsgeschaeft allfaellig für ihn getan hat.
Rechtsgeschaefte:
...........
.........

Ort / Datum
Unterschrift des Vollmachtgebers

 

Genel Vekaletname
Leyh ve aleyhimde, doğmuş ve doğacak tüm ihtilaflardan ötürüadli ve idari yargi mercilerinde her nevi takip ve davalari açmaya, açilmiş takip ve davalari takip etmeye, başkalarinin aleyhime açmiş bulunduğu ve açacaklari her nevi takip ve davalardan dolayi T.C. Mahkemelerinin, meclislerinin, daire ve müesseselerinin her kisim ve derecesinde, her sifat, tarik ve suretle beni temsile, hak ve menfaatleri temin, müdafaa ve muhafaza için uygun görecegi bütün muameleleri takip, ikmal ve intaca, yeniden dava açmaya, her türlühaciz, ihtiyati haciz, ihtiyati tedbir vaz ve fekkine, kanuni tedbirleri ittihaza, tebdile, ref'e ve bunlara itiraza, kararlarin tavzih ve islahini istemeye, temyize, temyizden feragate, Yargitay, Danistay ve diğer mürafaalarda bulunmaya, açilmiş davalara müdahil sifati ile iştirake, tashihi karar ve iadei muhakeme talebinde bulunmaya, şahitleri dinlemeye, dinletmeye, yemin teklif etmeye, hakimleri ve katipleri redde ve onlardan şikayete, bilirkişi, muhasip hakem tayin ve azline, keşif talebinde bulunmaya, raporlara itiraza, tesbiti delail, protesto çekmeye ve cevap vermeye, ilamlar ve kararlar ahkaminin tenfizini talebe, islah talebinde bulunmaya, davayi kabule, sulha, davadan feragata, feragati davayi kabule, tebliğ ve tebellüğe, icra dairelerinde gerekli muameleleri ifaya, dilekçeleri imzalamaya ve takdime, itiraza, ahzu kabza, ibraya, müstereken ve münferiden mezun ve yetkili olmak üzere .………(Bar) Barosu Avukatlarindan, ..……… (Name des Rechtsanwaltes)vekil tayin ettim.
Vekil Eden: …

Vollmacht für Wasseranschlüsse (İSKİ)
(Übersetzung)

Ich beauftrage hiermit ..........(Name), wohnhaft in ..........(Adresse) als rechtlicher Vertreter in meinem Namen zu handeln, mich gegenüber der Wasserverwaltung İSKİ für alle Anschlussformalitaeten zu vertreten, Gesuche für Wasseranschlüsse einzureichen, Erstellen und Annullierung von zusaetzlichen Servicen, Zahlung von Depositen, Annullierung der Vertraege, alle durch den Wasseranschluss entstandenen Zahlungen vorzunehmen.
Name, Vorname und Unterschrift des Vollmachtgebers

Vekaletname
Su abonelikleri için müracaatlari yapmaya, masraflari ödemeye, mukavele akdetmeye, depozitolari yatirmaya, kullanima açtirmaya ve kapattirmaya velhasil Istanbul Su ve Kanalizasyon İdaresi Baş Müdürlüğünde nam ve hesabimiza her türlümüracaatlari yapmaya, dilekçeler vermeye, muameleleri ikmale, takibe, tebliğ ve tebellüğe yetkili olmak üzere (Adresse) adresinde oturan (Name und Vorname)'i vekil tayin ettim.
Vekil Eden (Ihr Name und Vorname)