| Volksdichter |
    |
|
|
Volksdichter
Dadaloğlu
Über das Geburts- und Todesdatum von Dadaloğlu sind keine genauen Daten
bekannt, doch man vermutet, dass er zwischen 1785 – 1868 gelebt hat.
Also man nimmt an, dass Dadaloğlu im letzten Viertel des 18. Jahrhunderts
geboren und in der Mitte des 19. Jahrhunderts gestorben ist. Er stammt von
der Familie Avşar ab, die zu den in den südlichen Bezirken wandernden
Turkmenen gehörte.
Über das Leben von Dadaloğlu weiß man ebenso wenig. Seine Gedichte sind
nicht in schriftlicher Form in die Gegenwart überliefert, sondern nur durch
mündliche Tradition weitergegeben worden.
Sie brachen auf, auf die Wanderung, die Avşars
Die schweren, langsam vorwärts kommenden Hände waren unsere
Arabische Pferde bringen die Ferne näher
Die Wege der hohen Berge wurden überwunden von uns
An unseren Hüften das Kirmani Schwert
Die eiserne Spitze der Lanze durchlöchert Steine
Über uns hat der Staat eine Verfügung getroffen
Die Verfügung kommt vom Padischah, aber die Berge sind unsere
Dadaloğlu wird morgen einen Streit anbrechen
Die Gewehre werden pfeifen, die davlumbaz (eine Art Trommel) werden geschlagen
Viele Koçyiğitler (Angehörige der Fam. Koçyiğit) werden auf den Boden geworfen
Die Sterbenden werden sterben, die Gesunden, die übrig bleiben, werden zu uns gehören
Unter den Avşars habe ich eine Schönheit gesehen
Unter den Kozar schleppt sie die Last
Kopf und Füße mit Henna gefärbt
Mit Goldfäden geflochten, die Haare wie Hyazinthe
Jeden Morgen, jeden Morgen, lobt sie sich
Das goldene Haar reicht bis zu den Fersen
Allein die schlichten Augenbrauen und die Augen sind es Wert
des Thrones des persischen Landes
Dadaloğlu, ihre Wangen rot wie die Rose
Nach Moschus duftende Haare
Mit schmale Hüfte, mit feiner lieblicher Stimme
Lass uns einige Jahre warten auf Hacın
