| Volksdichter |
    |
|
|
Volksdichter
Ercişli
Emrah
Ercişli Emrah, von dem man glaubt, dass er in der ersten Hälfte des XVII.
Jahrhunderts gelebt hat, wurde in Ergans, einem Dorf der Karakoyun (Familien-
od. Volksgruppe), das zur Festung Erciş gehörte, geboren. Das Oberhaupt der
Festung Erciş war der Sohn von Âşık Ahmet, von dem Sazspieler Miroğlu.
In jungen Jahren verliebte er sich in die Tochter von Miroğlu namens
Selvihan, folgt seiner Geliebten in die westlichen Gebiete des Iran und
Aserbaidschans und erzählte seine Beobachtungen in seinen Gedichten:
Heute habe ich eine Schönheit
gesehen
Sie schaute aus dem Palast des Paradieses
Ihr Glanz blendete mein Auge
Ihre Schönheit hat sie von der Vollkommenheit Gottes
Langsam ging sie in den Garten
Die Blumen verneigen sich, grüßen sie
Lila Veilchen verbeugten den Nacken
Die Rose wurde rot vor Scham
Ich öffnete die Tür des Gartens
Es ist, als ob ich in das Paradies falle
Fein und gehoben sprach ich
Ein Rose entnahm ich von der Wange
Die Tür des Gartens besteht aus Rosen
Daneben zwitschert die Nachtigall
Der elende Emrah ist ein schlechter Knecht
Verzeih mir, geh an meiner Sünde vorbei
