| Volksdichter |
    |
|
|
Volksdichter
Erzurumlu Emrah
Man vermutet, dass er im Dorf Tanbura, das zwischen Erzurum und Pavi liegt,
geboren wurde. Die Informationen über sein Leben beruhen auf verbreiteten
Gerüchten im Volk und aus seinen Gedichten. Sein Sterbedatum ist nicht genau
bekannt, Fuad Köprülü vermutet das Jahr 1854.
Am Morgen habe ich ein Pflänzchen aufgesucht
Ich fragte, bist du mahrur, es sagte, nein, nein
Weiße Hände, die Knoten voll Henna
Ich fragte, bist du schlaftrunken, es sagte, nein, nein
Ich fragte, was ist eine Perle, es sagte, meine Zähne
Ich fragte, was ist ein Stift, es sagte, meine Augenbrauen
Ich fragte, was ist fünfzehn, es sagte, mein Alter
Ich fragte, gibt es noch etwas, es sagte, nein, nein
Ich sagte, es gibt den Tod, es sagte, in meinem Augen
Ich sagte, es gibt Ungerechtigkeit, es sagte, um meinem Hals
Ich sagte, weiße Brüste, es sagte, auf meiner Brust
Ich sagte, gib sie mir in meinen Mund, es sagte, nein, nein
Ich fragte, was ist Erzurum, es sagte, meine Heimat
Ich fragte, gehst du dorthin, es sagte, das ist mein Weg
Ich fragte, was ist Emrah, es sagte, mein Diener
Ich fragte, verkaufst du ihn, es sagte, nein, nein
Ich halte meine Geliebte, ich halte sie an den Händen
Ich steige auf die Berge, die Berge
Ich werde eine verletzte Nachtigall
Ich steige hinunter zu den Weinbergen, Weinbergen
Einer weiß es, der andere nicht
Diese Welt wird niemandem übrig bleiben
Sagte ich den Namen der Geliebten, so würde das nichts bedeuten
Sie würde nur zum Gerede werden
Emrah lebt diesen Tag
Was in den Himmel steigt ist mein Rauch
Es ist der Tag, zu meiner Geliebten zu gehen
Ich mache mich auf den Weg, auf den Weg
